LICENCIA PARA EL USO DEL SOFTWARE PARA EL SISTEMA MACINTOSH
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO, "LICENCIA") ANTES DE PULSAR EL BOTON "ACEPTO" INDICADO A CONTINUACION. LA PULSACION DEL BOTON "ACEPTO" SUPONDRA SU ACEPTACION A QUEDAR SOMETIDO A LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. EN EL SUPUESTO DE QUE VD. NO ESTE DE ACUERDO CON LOS TERMINOS DE LA LICENCIA, NO PULSE EL BOTON "ACEPTO".
1. Licencia. Apple Computer, Inc. o la filial de ﾃｩsta en el pa窶冱, caso de existir (en adelante denominados "Apple") le otorgan a Vd. la licencia para utilizar el software de aplicaciﾃｳn, de demostraciﾃｳn, de sistema operativo y demﾃ｡s software que acompaﾃｱa la presente Licencia, sea en diskette, en memoria de lectura ("rom") o en cualquier otro soporte (denominados en adelante el "Software Apple"), as窶 como la documentaciﾃｳn conexa y los tipos. Vd. es propietario del disquette en el cual estﾃ｡n grabados el Software Apple y los tipos, pero Apple y/o el/los Licenciador(es) de Apple conservan la titularidad sobre el Software Apple, la documentaciﾃｳn conexa y los tipos. Esta Licencia le permite a Vd. utilizar el Software Apple y tipos en un ﾃｺnico ordenador y realizar una copia del Apple Software y de los tipos en forma susceptible de ser le窶囘o por la mﾃ｡quina a los solos efectos de obtener una copia de seguridad. Vd. deberﾃ｡ reproducir en dicha copia las indicaciones relativas a los derechos de propiedad intelectual de Apple y cualesquiera otras notificaciones y referencias a marcas y demﾃ｡s derechos de propiedad industrial que figuren en las copia original del Software Apple y los tipos. Vd. podrﾃ｡ utilizar el Software Apple en un entorno de red con tal que cada ordenador en dicho entorno sea objeto de una licencia para el Software Apple; sin embargo, no podrﾃ｡ transmitir de forma electrﾃｳnica el Software Apple de un ordenador a otro a travﾃｩs de red; Vd. podrﾃ｡ transmitir a un tercero todos sus derechos de licencia sobre el Software Apple y los tipos, la copia de seguridad del Software Apple y de los tipos, as窶 como la documentaciﾃｳn conexa y una copia de la presente Licencia, a condiciﾃｳn de que dicho tercero lea y acepte los tﾃｩrminos y condiciones de la presente Licencia.
2. Limitaciones. El Software Apple contiene derechos de propiedad intelectual, industrial, secretos comerciales y demﾃ｡s material protegido. A fin de proteger dichos derechos y materiales, Vd. no podrﾃ｡ descompilar, crear productos derivados, desensamblar, descompilar o de cualquier otra forma, reducir el Software Apple a forma perceptible por el hombre, sin perjuicio de la normativa imperativa aplicable. Vd. no podrﾃ｡ modificar, introducir en red, arrendar, alquilar, prestar, distribuir o crear productos derivados y basados, total o parcialmente, en el Software Apple, salvo la introducciﾃｳn en red de forma limitada descrita anteriormente en el apartado 1. Este Software Apple no podrﾃ｡ ser importado, utilizado o reexportado a Francia si contiene capacidad de codificaciﾃｳn criptografica.
3. Extinciﾃｳn. Esta Licencia permanecerﾃ｡ en vigor hasta su extinciﾃｳn. Podrﾃ｡ Vd. resolver la Licencia en cualquier momento mediante la destrucciﾃｳn del Software Apple, documentaciﾃｳn conexa y tipos, junto con todas las copias. Esta Licencia se extinguirﾃ｡ de forma automﾃ｡tica sin necesidad de notificaciﾃｳn de Apple si Vd. incumple cualquier disposiciﾃｳn de la Licencia. En el momento de extinguirse esta Licencia, deberﾃ｡ Vd. destruir el Software Apple, la documentaciﾃｳn conexa y los tipos, as窶 como todas sus copias.
4. Restricciones a la Exportaciﾃｳn. Vd. no podrﾃ｡ utilizar o, de otra forma, exportar o reexportar, el Software Apple, salvo en la forma autorizada por el derecho de los Estados Unidos y las leyes del pa窶冱 en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podrﾃ｡ ser exportado o reexportado (i) a ningﾃｺn pa窶冱 que haya sido objeto de embargo por parte de los EE.UU. (o a ningﾃｺn nacional o residente de ese pa窶冱), (ii) a nadie que figure en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE.UU. o en la Tabla de Ordenes de Denegaciﾃｳn del Departamento de Comercio de EE.UU. Al utilizar el Software Apple Vd. manifiesta y garantiza que no estﾃ｡ situado, no estﾃ｡ bajo contro o no es nacional de ninguno de tales pa窶冱es o no figura en ninguna de tales listas.
5. Administraciﾃｳn como Usuario Final. Si el Software Apple es suministrado al Gobierno de los Estados Unidos, el Software Apple se calificarﾃ｡ como "software informﾃ｡tico restringido", tal como se define en la clﾃ｡usula 52.227-19 del FAR. Los derechos de la Administraciﾃｳn de los Estados Unidos serﾃ｡n los definidos en la clﾃ｡usula 52.227-19 del FAR.
6. Garant窶兮 limitada respecto de los soportes. Apple garantiza durante un plazo de noventa (90) d窶兮s desde la fecha de adquisiciﾃｳn, acreditada mediante copia de la factura, recibo o ticket de compra, que los diskettes y/o los discos compactos en los cuales se ha grabado el Software Apple y los tipos, carecen de defectos de material y de mano de obra en condiciones normales de uso. La responsabilidad total de Apple y la ﾃｺnica indemnizaciﾃｳn a la que Vd. tendrﾃ｡ derecho serﾃ｡ la sustituciﾃｳn de los diskettes y/o discos compactos que no cumplan la garant窶兮 limitada Apple y que sean devueltos a Apple o a un representante autorizado de Apple con una copia de la factura, recibo o ticket de compra. Apple no responderﾃ｡ ni estarﾃ｡ obligada a sustituir ningﾃｺn diskette/disco compacto daﾃｱado por caso fortuito, uso incorrecto o inadecuado o por aplicaciﾃｳn incorrecta. CUALESQUIERA GARANTIAS IMPLICITAS RELATIVAS A LOS DISKETTES Y/O A LOS DISCOS COMPACTOS, INCLUIDAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS RELATIVAS A LA COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TIENEN UNA DURACION TEMPORAL LIMITADA DE NOVENTA (90) DIAS DESDE LA FECHA DE ENTREGA. LA PRESENTE GARANTIA LE CONFIERE A VD. DERECHOS LEGALES CONCRETOS, SIN PERJUICIO DE OTROS DERECHOS PREVISTOS POR LA NORMATIVA IMPERATIVA APLICABLE DEL PAIS.
7. Exclusiﾃｳn de Garant窶兮 respecto del Software Apple. Vd. reconoce y conviene expresamente que la utilizaciﾃｳn del Software Apple y los tipos se efectﾃｺa a su exclusivo riesgo. El Software Apple, la documentaciﾃｳn conexa y los tipos son suministradas TAL Y COMO SE PRESENTAN, sin garant窶兮 de tipo alguno y Apple y el/los Licenciador(es) de Apple (a los efectos de las estipulaciones 7 y 8, Apple y el/los Licenciador(es) de Apple se referirﾃ｡n conjuntamente como "Apple") EXCLUYEN EXPRESAMENTE CUALESQUIERA GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, CON CARACTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. APPLE NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE SATISFAGAN SUS NECESIDADES NI QUE EL SOFTWARE APPLE FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES O QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE Y DE SUS TIPOS SEAN CORREGIDOS. ASIMISMO APPLE NO GARANTIZA NI FORMULA DECLARACION ALGUNA RELATIVA A LA UTILIZACION O A LOS RESULTADOS DE LA UTILIZACION DEL SOFTWARE APPLE Y DE SUS TIPOS NI DE LA DOCUMENTACION CONEXA EN CUANTO A SU EXENCION DE ERRORES, EXACTITUD, FIABILIDAD U OTROS. SIN PERJUICIO DE LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, APPLE NO GARANTIZA O REALIZA MANIFESTACION ALGUNA EN RELACION A LA AUTENTICIDAD O SEGURIDAD DE CUALQUIER FIRMA DIGITAL GENERADA UTILIZANDO EL SOFTWARE APPLE, NI GARANTIZA O AFIRMA QUE LA PERSONA O ENTIDAD QUE ESTA UTILIZANDO TAL FIRMA DIGITAL TIENE FACULTADES PARA HACERLO. NINGUNA INFORMACION O MANIFESTACION VERBAL O ESCRITA DE APPLE O DE CUALQUIER REPRESENTANTE AUTORIZADO POR APPLE CONSTITUIRAN GARANTIA ALGUNA, Y NO LIMITARAN EN MODO ALGUNO LA PRESENTE EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE RESULTE SER DEFECTUOSO, VD. (Y NO APPLE NI NINGUN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE) ASUMIRA EL COSTE INTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE ALGUNOS PAISES NO PERMITEN LA EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS, ESTA EXCLUSION PUEDE NO SERLE APLICABLE.
8. L窶冦ite de responsabilidad. EN NINGUN CASO, INCLUYENDO POR NEGLIGENCIA, APPLE SERA RESPONSABLE DE NINGUN LUCRO CESANTE O DAﾃ前 EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, QUE RESULTEN DE LA UTILIZACION O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE O LA DOCUMENTACION CONEXA, INCLUYENDO CON CARﾃ，TER NO LIMITATIVO, LA UTILIZACION INADECUADA, ILEGAL O FRAUDULENTA DE LAS FIRMAS DIGITALES GENERADAS UTILIZANDO EL SOFTWARE APPLE, INCLUSO SI APPLE O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO APPLE HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAﾃ前S. ALGUNOS PAISES NO PERMITEN LA LIMITACION O EXCLUSION DE LA RESPONSABILIDAD POR LUCRO CESANTE O DAﾃ前 EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, ASI PUES, PUEDE QUE ESTA LIMITACION NO LE SEA DE APLICACION A VD. En ningﾃｺn caso la responsabilidad total de Apple frente a Vd. por todos los daﾃｱos y perjuicios, pﾃｩrdidas y demﾃ｡s acciones (ya sea en base a contrato, responsabilidad civil extracontractual, inclu窶囘a negligencia, u otros) excederﾃ｡ de la cantidad por Vd. satisfecha por el Software Apple y los tipos.
9. Ley aplicable e independencia de estas estipulaciones. En el supuesto de existir una filial de Apple en el pa窶冱 en el cual fue adquirido el Software Apple, esta licencia se regirﾃ｡ por el derecho de dicho pa窶冱. En caso contrario, la presente Licencia se regirﾃ｡ e interpretarﾃ｡ con arreglo al derecho de los Estados Unidos y del Estado de California, segﾃｺn su aplicaciﾃｳn a contratos celebrados y que deban ser cumplidos 窶冢tegramente en California entre residentes de California. Si por cualquier razﾃｳn un tribunal competente declarara nula, ineficaz o no exigible cualquier disposiciﾃｳn de la presente Licencia o parte de la misma, dicha disposiciﾃｳn serﾃ｡ ejecutada en la mﾃ｡xima medida posible para reunir la intenciﾃｳn de las partes, y el resto de la presente Licencia continuarﾃ｡ en pleno vigor y efecto.
1O. Contrato Integro. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes respecto a la utilizaciﾃｳn del Software Apple, la documentaciﾃｳn conexa y los tipos y sustituye todos los acuerdos o contratos anteriores o contemporﾃ｡neos, escritos o verbales, relativos a esta materia. Esta Licencia sﾃｳlo podrﾃ｡ ser modificada mediante acuerdo escrito y debidamente firmado por las partes o sus representantes legales.
APPLE COMPUTER, INC.
LISTA DE FILIALES EN VENTAS INTERNACIONALES.
PAIS FILIAL
Canadﾃ｡ Apple Canada Inc.
Sudﾃ｡frica Apple Computer (Proprietary) Limited
Reino Unido Apple Computer (UK) Limited
Suecia, Noruega, Dinamarca Apple Computer AB
Suiza Apple Computer AG (SA) (Ltd.)
Taiwﾃ｡n Apple Computer Asia, Inc.
Paﾃｭses Bajos, Bﾃｩlgica Apple Computer Benelux B.V.
